Daphne Di Cinto has been cast in an upcoming Netflix series