Cast on hilarious new dark comedy series This Way Up for Merman Productions, written by Aisling Bea