Jem Kai Olsen has been cast in an upcoming television series for ITV.