Shervin Alenabi has been cast in the new season of The Bureau